{"id":265,"date":"2018-08-06T21:57:01","date_gmt":"2018-08-06T21:57:01","guid":{"rendered":"http:\/\/166.122.240.74\/?page_id=265"},"modified":"2018-08-22T00:39:15","modified_gmt":"2018-08-22T00:39:15","slug":"kaao-no-aiai","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ehooululahui.maui.hawaii.edu\/?page_id=265","title":{"rendered":"Kaao no Aiai"},"content":{"rendered":"<style type=\"text\/css\"> \n#cmsmasters_row_69ea2e55b4a89 { \n\tbackground-color:#f8ecc2;\n} \n\n#cmsmasters_row_69ea2e55b4a89 .cmsmasters_row_outer_parent { \n\tpadding-top: 50px; \n} \n\n#cmsmasters_row_69ea2e55b4a89 .cmsmasters_row_outer_parent { \n\tpadding-bottom: 50px; \n} \n\n \n#cmsmasters_divider_69ea2e55b4df7 { \n\tborder-bottom-width:1px; \n\tborder-bottom-style:solid; \n\tpadding-top:5px; \n\tmargin-bottom:30px; \n\tborder-bottom-color:rgba(0,0,0,0.49);\n} \n \n#cmsmasters_divider_69ea2e55b4e77 { \n\tborder-bottom-width:1px; \n\tborder-bottom-style:solid; \n\tpadding-top:5px; \n\tmargin-bottom:30px; \n\tborder-bottom-color:rgba(0,0,0,0.49);\n} \n<\/style><div id=\"cmsmasters_row_69ea2e55b4a89\" class=\"cmsmasters_row cmsmasters_color_scheme_default cmsmasters_row_top_default cmsmasters_row_bot_default cmsmasters_row_boxed\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer\">\n<div class=\"cmsmasters_row_inner\">\n<div class=\"cmsmasters_row_margin\">\n<div class=\"cmsmasters_column one_first\">\n<div class=\"custom_html\">\n<iframe width=\"100%\" height=\"20\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" allow=\"autoplay\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/486576906&color=%23ff5500&inverse=false&auto_play=false&show_user=false\"><\/iframe>\n<\/div>\n\n<div id=\"cmsmasters_divider_69ea2e55b4df7\" class=\"cmsmasters_divider cmsmasters_divider_width_long cmsmasters_divider_pos_center\"><\/div>\n<div class=\"cmsmasters_text\">\n<h4 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #e05228;\"><a style=\"color: #e05228;\" href=\"http:\/\/166.122.240.74\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/KaaoNoAiai_Aloha.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Original Text<\/a><\/span><\/h4>\n<\/div>\n\n<div id=\"cmsmasters_divider_69ea2e55b4e77\" class=\"cmsmasters_divider cmsmasters_divider_width_long cmsmasters_divider_pos_center\"><\/div>\n<div class=\"cmsmasters_text\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kaao no Aiai<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O Kuula ka makuakane o Hina ka makuahine, o Aiai ke keiki, O Niolopua I I Nuuana ka aina. He mau lawaia o Kuula me kana wahine o Hina, na laua ka pa ai, o kahuoi ka inoa. O ka manu o Kamanuwai, ke kiai o ua pa nei o Kahuoi; o kahi e waiho ai ua pa nei o Kaumakapili: he pa ai o Kahuoi. Ke holo o Kuula I ka hi-aku iwaho o Mamala, na ke akua no e pii a e komo na waa ,a o ka ai no hoi ia a ua manu nei o ka i\u2019a.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">I kekahi holo ana a Kuula I ka hi-aku, iwaho Mamala, holo aku o Kipapalaulu, ke \u2018lii o Honolulu I ka lawai\u2019a, ike oia I ka pii o ke aku I na waa o Kuula, lawe aihue oia i ka pa, ia Kahuoi, lilo iaia, nele o Kuula i ka pa, a pololi no hoi ka manu i ka ai ole. Ma keia lilo ana o ka pa, ia Kipapalaulu, nele iho la ka manu i ka I\u2019a e ai ai. Nolaila, kela inoa o Kaumakapili.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hapai o Hina, a hanau he keikikane o Aiai, kiola iho la laua iloko o ka muliwai e waiho la malalo o Kaumakapili, lawe ae la ka wai ahiki ka uwapo o Hooliliamanu Makai iho. Aia ilaila he pohaku o Nahakaipuami kona inoa, e waiho nei ahiki i kela la, maluna o ia pohaku o Aiai i lana ai. Ma Kapuukolo na hale o Kipapalaulu e ku ana, me kana kaikamahine, o Kauaelemimo ka inoa. I ke awakea, hele o Kauaelemimo e auau me kona mau wahine, loaa iho la o Aiai e waiho ana, lawe ae la o Kauaelemimo i keiki nana, a hanai iho la.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A nui o Aiai, he keiki maikai loa ke nana aku, lawe ae la no o Kauaelemimo i kane nana, a moe iho la. A hapai o Kauaelemimo, ono iho la ia o ka i\u2019a, hele aku la o Aiai i ke kamakoi ma kela wahi i Halekuke, a loaa na I\u2019a hoi mai la ai ka wahine. A hala he mau anahulu, ono o Kauaelemimo i ke aku, olelo aku ia Aiai, e holo i ka haiku; olelo mai o Aiai.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cO hele i pa i ko makuakane ia Kipapalaulu.\u201d Ae aku ka wahine, hele aku la ia ahiki imua o Kipapalaulu. Ninau mai o Kipapalaulu: \u201cHeaha kau?\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cI hele mai nei au i pa na kuu kane.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cAe, he pa, eia ka pa.\u201d Hoi aku la ka wahine ahiki, haawi aku la i ka pa ia Aiai. Olelo mai o Aiai.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cAohe loaa a keia pa; he pa ai ole, hoeha kino i keia pa.\u201d A olelo mai ka wahine.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cA auhea la auanei ka pa?\u201d I aku o Aiai.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cO hele a ko makuakane olelo aku, he pa no, aole e nele ka lawai\u2019a i ka pa, aia iloko o ka ipu holoholona a ka lawai\u2019a.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O ko Aiai manao ma keia olelo I ka wahine, i loaa ka pao Kahuoi, a kona makuakane, i aihueia ai e Kipapalaulu.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ahiki ke kaikamahine imua o Kipapalaulu, nonoi aku i pa e Hawaii hou mai, hole mai o Kipaplaulu:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cAohe pa i koe; o ka pau ae la no ia o na pa.\u201d I aku o Kauaelemimo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cKa! Olelo mai nei o Aiai, he pa no, aia ka iloko o k a ipu holoholona a ka lawai\u2019a.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cAe, he pa io, akahi au a manao.\u201d Kiina aku la a laweia mai la, i nana iho ka hana, he pa. Lawe aku la ka wahine a mua o Aiai, lalau mai la o Aiai a olelo iho la:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cOla na iwi ua hoi mai nei oe.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">I aku o Aiai i ka wahine: \u201cE hoi hou oe i waa, no\u2019u; aole ka waa elima anna ka loa, a ewalu, o ka waa he umi anana ka loa. O ia ka waa au e olelo aku ai i ko makuakane.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ahiki ka wahine imua o Kipapalaulu, nonoi aku la i wa\u2019a, ahiki i ka waa umi anana ka loa. Olelo mai ka makuakane:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cNawai e hoe e hiki ai keia waa?\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cNa kuu kane no.\u201d A lohe o Aiai i ka olelo a kana wahine kii aku la ia a lawe mai la i ka waa, holo aku la ia me manu, o Kamanuwai, ame ka pa o Kahuoi, a waho o Mamala, wehe ka pa a lawai\u2019a, na ke aku no I pii a komo ka waa, ai iho la ka manu a ola ae la. Hoi mai la o Aiai, ua piha na waa I ke aku, ahiki imua o ka wahine, haawi aku la i ka l\u2019a o ua pa nei lilo aku la ia Kamanuwai ke kiai. Pela ke kaao no Aiai. <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":93,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ehooululahui.maui.hawaii.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/265"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ehooululahui.maui.hawaii.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ehooululahui.maui.hawaii.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ehooululahui.maui.hawaii.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ehooululahui.maui.hawaii.edu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=265"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ehooululahui.maui.hawaii.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":326,"href":"https:\/\/ehooululahui.maui.hawaii.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/265\/revisions\/326"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ehooululahui.maui.hawaii.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/93"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ehooululahui.maui.hawaii.edu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}