Hune ʻAʻau
Noʻeau Warner Guidelines
nō
ʻIke loa:
Hōʻole:
Ua ʻai ʻoe? Ua ʻai nō.
ʻAʻole nō ʻo ia i ʻai.
lā
ʻIke loa:
Hōʻole:
Aia lā i hea ʻo Nani?
ʻAʻole lā ʻo ia ma ʻō.
kā
ʻIke loa:
Hōʻole:
ʻO ʻoe kā kēia!
ʻAʻole kā ʻo ia ʻo ke kumu.
naʻe
ʻIke loa:
Hōʻole:
Pupuka ka ʻīlio. Ua kūʻai naʻe mākou iā ia.
ʻAʻole naʻe ʻo ia i kūʻai.
hoʻi
ʻIke loa:
Hōʻole:
Ua ʻau a heʻe nalu hoʻi mākou.
ʻAʻole i ʻau. ʻAʻole hoʻi ʻo ia i heʻe nalu
nō hoʻi
ʻIke loa:
Hōʻole:
He Hawaiʻi a he Pākē nō hoʻi ʻo ia.
ʻAʻole ʻo ia he Hawaiʻi. ʻAʻole nō hoʻi he Pākē
hoʻi hā
ʻIke loa:
E hele hoʻi hā kākou!
paha
ʻIke loa:
Hōʻole:
E hele ana paha ʻo ia.
ʻAʻole paha ʻo ia e hele ana.
nō paha
ʻIke loa:
Hōʻole:
Hiki nō paha iā lākou ke kipa mai?
ʻAʻole nō paha hiki iā lākou ke kipa mai.
anei
ʻIke loa:
Hōʻole:
Ua hele anei ʻo ia?
ʻAʻole anei ʻo ia i hele.
Kaleikoa Explanation
Aia nō ABC ke painu nei (still yet)
She is still going to school
‘O ABC (ho’i)
ʻO au hoʻi, ʻaʻohe oʻu pilikia i ko Lei haʻalele ʻana aku.